Das wohl bekannteste dieser Märchen erzählt von einem fleißigen, tugendhaften Mädchen, das unter der Fuchtel ihrer bösen Stiefmutter leidet. Die kümmert sich lediglich um ihre leibliche, schrecklich garstige und faule Tochter und will die andere am liebsten loswerden, also zwingt sie ihren Ehemann, das Mädchen in einer eisigen Winternacht auszusetzen. Der Mann, wehrlos gegenüber der dominanten Stiefmutter, tut wie ihm geheißen und bringt das Mädchen in den Wald, wo er es frierend zurücklässt.
Dort findet es wenig später Väterchen Frost, hier als Personifizierung des Winters und mit seinem Szepter in der Hand. Er sieht sofort die Unschuld und Tugendhaftigkeit des Mädchens und hat Mitleid mit ihr, also bringt er ihr nach und nach einen warmen Pelzmantel, eine Kiste voller Reichtümer und schließlich ein prächtiges, mit Gold und Silber besticktes Kleid.
Derweil deckt die Stiefmutter den Tisch zum Leichenschmaus, denn sie glaubt, die Stieftochter müsse längst erfroren sein. Sie schickt den Mann, um die Leiche des Mädchens zurückzubringen, doch er kehrt stattdessen mit der quicklebendigen und reich beschenkten Tochter zurück. Als die Stiefmutter von der Güte Väterchen Frosts erfährt, wittert sie ihre Chance und schickt nun ihre eigene Tochter in den Wald, in der Hoffnung, dass auch sie vom Wintergeist so reichlich beschenkt wird. Doch Väterchen Frost durchschaut die böse Stiefmutter und ihre garstige Tochter und anstatt sie zu beschenken, berührt er sie mit seinem Szepter und verwandelt sie zu Eis. Das Märchen ähnelt in seinem Aufbau anderen mitteleuropäischen Erzählungen wie etwa Frau Holle oder Aschenputtel. Aus der Moral, dass fleißige Kinder belohnt werden und faule Kinder bestraft, entstand vermutlich die spätere Eigenschaft des traditionellen Väterchen Frosts, nur die artigen Kinder zu beschenken – ganz ähnlich wie es auch der Nikolaus oder der Weihnachtsmann tut.
Heute ist Väterchen Frost ein fester Bestandteil der russischen Kultur, taucht aber unter leicht abgewandeltem Namen auch in vielen anderen osteuropäischen Ländern als Teil der Weihnachts- und Silvestertradition auf. Seinen Wohnsitz hat Väterchen Frost übrigens ganz offiziell im russischen Veliky Ustyug, wo er gerne Briefe und Wunschzettel entgegennimmt – wenn er nicht gerade mit seiner Troika durch die Taiga flitzt. F.F.